-
1 betale
tjener, jeg vil gerne betale! Herr Ober, ich möchte (be)zahlen!;det kan ikke betale sig es lohnt sich nicht;betale af abzahlen;det skal du få betalt! das werde ich dir heimzahlen;tage sig ngt. godt betalt sich etwas gut bezahlen lassen -
2 betale
vb.( et beløb for ngt) zahlen, bezahlen -
3 bagud
-
4 bøde
sb.få 2000 kroner i bøde 2000 Kronen Strafe zahlen müssen;betale bøde Strafe zahlen;blive idømt en bøde wegen etw. (gen.)zu einer Geldstrafe verurteilt werden2.måtte bøde for ngt für etw. büßen müssen -
5 check
sb.betale med check mit Scheck zahlen -
6 fuld
adj.1. voll;der er fuldt optaget es ist nichts mehr frei!;betale fuld pris den vollen Preis bezahlen;fuldt belagt besetzt2. (beruset dagl.) betrunken, blau -
7 kontant
adj., adv.bar;betale kontant bar bezahlen -
8 skat
-
9 told
sb.betale told af ngt für etw. Zoll bezahlen -
10 a
har man sagt a, må man også sige b wer A sagt, muss auch B sagen;a2 [a] je, … das Stück;2 a 3 kroner 2 bis 3 Kronen;2 frimærker a 10 øre zwei Briefmarken zu 10 Öre (das Stück);a la carte nach der (Speise)Karte, à la carte;betale a conto ÖKON anzahlen -
11 bræt
-
12 gilde
gilde1 ['ɡilə] <-t; -r> Gelage n, Fest n, Schmaus m; Gilde f;betale gildet fig die Zeche bezahlengilde2 ['ɡilə] verschneiden, kastrieren -
13 kasse
være ved kasse fam bei Kasse sein;betale ved kassen an der Kasse bezahlen;stå for kassen die Kasse führen;gøre kassen op Kasse machen ( abrechnen);lukke op for kassen fam den Fernseher/das Radio anschalten;få et par på kassen fam fig ein paar gelangt kriegen -
14 mønt
mønt [mønˀd] <-en; -er> Münze f;klingende mønt klingende ( oder bare) Münze f; -
15 rate
rate ['ʀɑːdə] <-n; -r> Rate f, Teilbetrag m, Teilzahlung f;betale i rater in Raten zahlen, fam abstottern -
16 skat
lille/min skat! fig mein Schatz!, Schätzchen! -
17 til
tv., t. v.) (nach) rechts (links);tage til Berlin nach Berlin fahren;til alt held zum Glück;til sidste mand bis auf den letzten Mann;nu kommer turen til dig jetzt bist du dran ( oder an der Reihe);lugte til en blomst an einer Blume riechen;det er til dig das ist für dich;støtte sig til ngt. sich auf etwas (A) stützen;til og med torsdag bis einschließlich Donnerstag;han er til og med fræk! fam frech ist er auch noch!;forfatteren til bogen der Verfasser des Buches;det er ikke til at betale das ist nicht zu bezahlen;til banegården zum Bahnhof;til leje (salg) zu vermieten (zu verkaufen);af og til ab und zu, dann und wann;ad byen til nach der Stadt zu;slå til! schlag zu!;én gang til noch einmal;der er længe til es dauert noch lange; konj bis;vent, til han kommer! warte, bis er kommt!
См. также в других словарях:
betale — det er lige før, de må b. entré: det ene hold er underlegent … Sportsjournalistisk dansk ordbog
betale — be|ta|le vb., r, betalte, betalt … Dansk ordbog
Jan Schmid — Jan Schmid, b. november 1983, is a Norwegian [ [http://www.aftenposten.no/nyheter/sport/kombinert/article1507598.ece Blir norsk må betale 120 000 kr ] ] nordic combined skier, of Swiss origin. He finished seventh in the 4 x 5 km team event at the … Wikipedia
Münze — 1. Bei alten Münzen zweifelt niemand. Nur bei neuen entsteht die Frage, ob echt oder falsch. Das Neue unterliegt der Untersuchung, das Alte wird (leider!) ungeprüft angenommen, weil man bei diesem voraussetzt, dass die Prüfung früher erfolgt sei … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Danish language — Danish dansk Pronunciation [danˀsɡ̊] Spoken in … Wikipedia
Østfold Line — Vestby Station Overview Type Railway System Norwegian railwa … Wikipedia
Norwegian Internet Exchange — The Norwegian Internet Exchange or NIX is an Internet exchange point in Oslo, Norway. NIX is owned and operated by the Centre for Information Technology Services (USIT), University of Oslo, and has two physical locations in the Oslo area. Some 60 … Wikipedia
Saera Khan — Saera Tithi Khan (born April 23, 1979 in Oslo) is a Bangladeshi Norwegian politician for the Labour Party.She was elected to the Norwegian Parliament from Oslo in 2005. She had previously served as a deputy representative during the term 2001… … Wikipedia
Liberal Alliance (Denmark) — Liberal Alliance Liberal Alliance Leader Anders Samuelsen Founded 7 May … Wikipedia
Going for Broke (1977 film) — Infobox Film name = Going for Broke image size = caption = director = Gabriel Axel producer = Henrik Sandberg writer = Ole Boje narrator = starring = Preben Kaas music = cinematography = Rolf Rønne editing = Finn Henriksen distributor = released … Wikipedia